Was bedeutet Eau de Toilette?

Eau de Toilette (EdT) ist eine leichte Duftkonzentration (typisch ca. 5–15 % Duftöl in Alkohol/Wasser). Es duftet weniger intensiv und kürzer als Eau de Parfum, eignet sich dafür gut für den Alltag.

Wörtlich bedeutet der französische Ausdruck „Wasser zur Körperpflege/Ankleidung“ – nicht „Toilettenwasser“ im WC-Sinn. 

Eau de Toilette: TL;DR

• EdT = leichte Duftstärke, meist 5–15 % Duftöl; oft alltagstauglich und günstiger. 
• EdP enthält mehr Duftöl (ca. 15–20 %), ist intensiver und hält länger; EdT ist sanfter. 
• „Toilette“ heißt im Französischen u. a. Körperpflege/Ankleidung – daher „Eau de Toilette“ = Pflege-/Garderobenwasser. 

Eau de Toilette: Bedeutung & Herkunft

„Eau de Toilette“ kommt aus dem Französischen: toilette bedeutete historisch das Herrichten/Ankleiden (von toile = Tuch). Wörtlich ist es also Wasser, das man zur Pflege/Ankleidung verwendet. Moderne Wörterbücher bestätigen diese Lesart; im Englischen wird „eau de toilette“ ebenfalls als „water for washing and dressing“ erklärt. 

Wie stark ist Eau de Toilette wirklich?

Typische Konzentrationsbereiche (Duftölanteil in Ethanol/Wasser) in der Parfümerie sind laut Branchenverband IFRA:

Kategorie	Typischer Duftöl-Anteil	Kurzcharakter
Eau Fraîche	ca. 1–3 %	sehr leicht
Eau de Cologne (EdC)	ca. 3–8 %	frisch, kurzlebig
Eau de Toilette (EdT)	ca. 5–15 % (typ. ~10 %)	leicht bis moderat
Eau de Parfum (EdP)	ca. 10–20 % (typ. ~15 %)	deutlich intensiver
Parfum/Extrait	ca. 15–40 % (typ. ~20 %)	sehr konzentriert

Quelle: IFRA (International Fragrance Association). 

EdT vs. EdP – was ist der Unterschied?

• Konzentration & Wirkung: EdP enthält mehr Duftöl und wirkt reicher; EdT ist luftiger und subtiler. 
• Tragedauer (Richtwerte): EdT hält in der Regel kürzer (oft 2–4 Std.), EdP meist länger. Werte schwanken je nach Haut, Klima und Duftformel. 
• Preis & Anlass: EdT ist oft preiswerter und ideal für Büro/Alltag; EdP eignet sich, wenn Präsenz und Halt gewünscht sind. 

Anwendungstipps (kurz & praxisnah)

• Pulsstellen (Hals, Handgelenke) und Kleidung aus etwas Abstand besprühen; nicht verreiben, um die Kopfnote nicht zu „brechen“.
• Nachlegen erlaubt: EdT ist für mehrfaches Auffrischen am Tag gedacht – besonders im Sommer/Office-Umfeld. 

Eau de Toilette – Häufige Fragen (FAQ)

Bedeutet „Eau de Toilette“ wirklich „Toilettenwasser“?

Nein. „Toilette“ meint im Französischen Körperpflege/Ankleidung; historisch belegt in Standardwerken der französischen Sprache. 

Wie viel Duftöl hat EdT?

Meist 5–15 % (typisch ~10 %). Das ist weniger als EdP, mehr als EdC/Eau Fraîche. 

Warum halten zwei EdT derselben Marke unterschiedlich lang?

Hautchemie, Raumklima und Rezeptur (z. B. frische Zitrus-Topnoten vs. schwere Basis) beeinflussen Sillage und Haltbarkeit; EdT ist generell leichter konzipiert. 

Ist EdT nur „verdünntes“ EdP?

Nicht zwangsläufig. Bei manchen Linien sind EdT und EdP verschieden komponiert (andere Balance der Noten). 

Kurze Einordnung: Was ist „Parfum“ allgemein?

„Parfum“ ist das Ergebnis aus Duftstoffen (natürlich/synthetisch) in einem Lösungsmittel (meist Ethanol/Wasser). Konzentration und Zusammenspiel der Noten bestimmen Intensität und Haltbarkeit. 

Beispiel-Satz

„Fürs Büro nehme ich das Eau de Toilette – am Abend greife ich zum Eau de Parfum derselben Duftlinie.“